« 伊豆大島・海の精 | Home | 豆乳ラテ向上委員会 »
April 20, 2007
ビーガン レストラン ポケットガイド
おそるおそる開けてみると
「ビーガン レストラン ポケットガイド」が入ってました。
著者は ワルラーブンス ヘルウィンさんというオランダの方 で、日本に旅行するビーガンのためのガイドブックでした。東京、京都、大阪のお店が紹介されています。マクロビオティック発祥の地、日本はビーガンの聖地と思われていますが、まったくそうでないことに海外の方は愕然とするようです。食が荒れていてごめんなさい。食べるものがなく、悲しまないために、この本を作ったとか……。
ビーガン ヒーリングカフェさん！
アコルトさんも！紹介されていました。
なんと親切！ 店紹介だけでなく、日本語でのオーダーの仕方、挨拶ものってます。
ん？
「有用があることをありがとうございます」
有用？
用がある？
お忙しい中ありがとうございます の意？
むむ、難しい。たどたどしい日本語で言われると一瞬わからないかも。
ですが、丁寧な感じは伝わります、ね。
「おふくろをいらないでください」
σ(￣、￣=)･･･
おふくろといえば、おふくろさん！？ な、わけない…と、英語を見ると
おふくろ＝plastic bag
買い物袋不要のこと ですね。
(-_-;ｳｰﾝ
あの、みなさん。これを読んだビーガン系飲食店、自然食品店の皆様。
たどたどしい日本語を使う外人さんが
もし、この言葉を使ったら、そのような意味ですのでよろしく御願いします。
回転寿司のネタ紹介！ページもありました。
あちこち行ってますね！
寿司ネタの エリンギ寿司 はOkとあります。
エリンギはいいですね。どこの回転で食べたのでしょう。
それと、山芋おろし軍艦。これもいい、いい。
これは、やまよも食べたことあります。とんぶりのって良かったなあ。
ん？
「揚げなす」？ 揚げたなす？
(~ﾍ~;)ｳｰﾝ
これは珍しい……。
どこで食べたのか興味しんしん。
漬け物寿司ならよくあるけれど。
揚げなすのお寿司を出す回転寿司店をご存知のかた、やまよまでお知らせください。
著者のヘルウィンさん、「お気軽にメールください！ とのことです。
この本の入手先など、詳しいことは、メールで直接聞いてみてくださいね。
でも、日本語は通じないと思います。
著者のヘルウィンさん、裏表紙に登場！
カラスさんと一緒。
Topics: book, macrobiotic | No Comments »