OnJapanCafeで居酒屋English

●1月21日（木曜日）　19時30分〜

原田有紀子（左「ゆきの美人」銘柄名がお気に入り）と山本洋子の
ユッコとヨーコ YY（ワイワイ）コンビがおくるOnJapanの夜カフェです！

テーマは「THE ニッポンの居酒屋」

日本人にとっては当たり前の
「ひややっこ」

でも、それが「豆腐」というのがワカラナイ
おろし生姜やネギの薬味は、どうしていいのかワカラナイ

訪日外国人が、どう注文していいかわからない、食べ方もわからないディープなゾーンが居酒屋のおしながき。

そんな「当たり前」な居酒屋メニューを頂きながら、外国人と交流を深めたいなと企画ができました。

「あたりめ」ってなに？
「板わさ」ってなに？
「もろキュー」ってなに？
「ひや」「かん」ってなに？

日本人には、当たり前すぎるこの言葉、では、なぜそういうのか「語源」を聞かれたら、どう答えますか？

特に

「あたりめ」はなぜ「あたりめ」なのか。
どうして「するめ」ではダメだったのか…などなど

そんな居酒屋メニューの語源を紐解きながら（英語OK）
気軽にワイワイ、日本酒を飲みながら、つまみながら楽しもうという夜企画です。
居酒屋で役立つ英会話も楽しく学べます！

トラディナルな居酒屋おつまみを、10種類＋日本酒（もちろん、純米酒）ご用意。
原宿で赤提灯気分を味わいに、気軽にいらしてくださいね！

予約制（先着順。限定人数15名様程度）
当日、空きがあればOKです。
会費 2,500円（税込）

●おしながき

板わさ
あたりめ
ししゃも
メザシ
ちくわ
ひややっこ
塩辛
油揚げ
もろきゅう
ぬか漬け
お飲み物：純米酒　ひやとかん（各1合ずつ）

↑境港の権田陶器店で見つけた、河童がモチーフの30年ぐらい前の酒器セット

居酒屋メニューに書いてある「ひや」と「かん」

それが「日本酒」を意味することなど、海外の人（いや、今の日本人も！？）わからないことだらけ。

「めざし」や「あたりめ」をストレートに訳したら大変なことになります（痛そう！）

まずそれが「魚」であることを知ってもらわなくちゃ！

居酒屋言葉を楽しく、掘り下げ、米の酒とそれにあう日本の正統派つまみを考えます！

●鳥取県境港市情報・権田陶器店チラッと写真あり→http://www.yohkoyama.com/archives/343

Topics: event, セミナー, 日本酒 | コメントは受け付けていません。

About